Archiwum autora: kaczoroa

INFORMACJE ZE ŚWIATA TŁUMACZEŃ

W tej części zamieszczamy informacje ogólne na temat tłumaczeń i usług językowych. Przewidywania dotyczące rynku tłumaczeniowego w 2016 r.  Rynek będzie się rozwijał. Ekspansja obejmie nowe terytoria i języki. Przewiduje się wzrost znaczenia tłumaczenia maszynowego, ale tego typu usługi nie są zagrożeniem dla tłumaczy. Wzrośnie zapotrzebowanie na tłumaczenie treści witryn internetowych. Wzrośnie znaczenie SEO na… Czytaj dalej »

Hiding in Plain Sight: Carlos Fonseca and Megan McDowell on Translating “Natural History”

WWB Daily interviews Hiding in Plain Sight: Carlos Fonseca and Megan McDowell on Translating “Natural History” By Megan McDowell Carlos Fonseca’s Natural History (Farrar, Straus and Giroux, 2020) is a singularly difficult book to describe. It’s always hard to sum up an entire novel in a few words, but this one poses special difficulty. It has multiple, layered, sprawling… Czytaj dalej »